Die beliebtesten Redewendungen
Was wäre, wenn wir Ihnen sagen würden, dass das Eintauchen in die Welt der bretonischen Redewendungen ein bisschen wie eine Abenteuerreise in ein fremdes Land ist, in dem jedes Wort eine neue kulturelle Entdeckung ist? In der Bretagne gibt es keinen Mangel an Redewendungen, die den unbändigen Geist und das reiche kulturelle Erbe der Region veranschaulichen. Also, wollen wir Ihr Gedächtnis auffrischen?
Halten Sie sich fest, Bec’h dei! (Jetzt geht’s los!)
Beginnen wir mit Redewendungen, die Ihnen bei Ihren Reisen in die Côtes-d’Armor nützlich sein werden.
- Yec’hed mat!
Dies ist ein sehr nützlicher Ausdruck in der Bretagne, wenn Sie mit mehreren Personen ein paar Pints oder Bolées Cidre genießen. Sie bedeutet nämlich „Prost!“ oder auch „Auf dein Wohl!“. - Degemer mat!
Im Bretonischen bedeutet „degemer“ „Begrüßung“ und „mat“ „gut“. Wenn Sie diese beiden Wörter hören, heißen wir Sie einfach nur willkommen. - Wie ist das?
Diese von den Bretonen verwendete Formel kann beim ersten Mal, wenn man sie hört, erstaunen. Es handelt sich lediglich um eine Begrüßung, die man mit „Wie geht es dir?“ übersetzen kann. - Un jus
Wenn Ihnen „un jus“ angeboten wird, handelt es sich nicht um einen frisch gepressten Fruchtsaft, sondern um einen Kaffee. - Reuz machen
„Und das wird reuz machen!“ Verstehen Sie, dass es in den nächsten Augenblicken viel Lärm machen wird!
